今日のスペシャルは特別

e0246154_22484667.jpg
昨日の疲れは残ってますが
今日は気持ちを切り替えて
スペシャル講座に参加

そうです
講師は 皆さんご存知
アーサー ビナードさん
きっと興味深い話が聞けるはず

月刊誌のエッセー
毎回 楽しみですから

e0246154_22581633.jpg
会場に45分前につきましたが
前1/3の席は 埋まってました

会場も広い貸し会議室!
(講師さんの人気 わかります)

壁に「飲食禁止」の紙が貼ってありましたが まったく気づかず
ダイマルで買ってきたお弁当を
堂々と 食べちゃった!


ご本人様 初めて肉眼でみました
なかなか かっこいい男性でした
日本語30年だけあって 美しい発音となめらかな講演

会場にビナードさんがかいた絵手紙・・・・・写真は撮らせてもらったけどupはできません
几帳面な性格 そのもの

演題 「楽しい綱引き・・・言葉と絵の関係 そしてその向こう」

話題は ジャックと豆の木の童話から
もともと英語では 「ジャックと豆の茎」 とついているそうで
その日本語の名訳が 「ジャックと豆の木」
茎と木では イメージが全然違う

それを 英語メガネと日本語メガネのとおしてみる 発想の違いというあたりから
彼の奥深い感覚の話に入っていきました

説明していったら 2時間講座ですから もう終わりません
言葉の持つレンズとしての役割
言葉の向こうの世界をのぞく難しさ 面白さ

ノートを見直して 整理しないと 理解できないなぁ
とにかく 新鮮でした

絵手紙を書くとき 言葉の向こうを意識するとき あるでしょうか

広い世界を秘める言葉にワクワク
悩みながらの明日になるでしょう
[PR]
by piccoro_house | 2012-09-20 23:42 | つぶやき | Comments(4)
Commented by aki-milk at 2012-09-21 07:09
お勉強デーだったのね^^
イイお話が聞けて良かったね~~
Commented by piccoro_house at 2012-09-21 21:58
★あきミルクさん
お勉強というより お楽しみデーに近いです
気さくで全く気取らない ナイスガイ
ユーモアに富んで 面白かった!
Commented by poco-toma at 2012-09-21 23:13
いいですね~
図書館でも童話の翻訳されているのを見ました。
ぜひ お話聞きたいと思っていたんですけど なかなか出られなくて・・・といいわけ。
落ち着いたので これからは私も講座に行きたいと思っています。
Commented by piccoro_house at 2012-09-22 20:34
★とまとさん
詩やエッセイ 翻訳にも 活躍の様です
「納豆」を英語にするとき 困ったといってたよ
米国には 例えるものがない!

その内 大阪でも計画するよ
見逃さないで 参加するといいです
心が広くなるから

名前
URL
削除用パスワード


グリーンライフのつぶやきと時々・ドキドキの絵手紙


by piccoro_house

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

カテゴリ

全体
絵手紙


つぶやき
グリーンライフ
教室
運動
その他

もみじマーク
保存食
博物館
kousaku
消しゴム印
スケッチ
シスターズ
絵手紙・花
絵手紙・小物
巻紙・半紙
絵手紙応援隊
絵手紙イベント
湊線沿線
絵手紙 野菜
スケッチ
消しゴム印
未分類

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
more...

フォロー中のブログ

北川ふぅふぅの「赤鬼と青...
日々是絵手紙
絵手紙の小窓
はがき絵 日和
すみさんからの絵手紙
ぽんぽこの絵手紙、字手紙...
チャーミングさんの絵手紙...
QPの思い立ったら吉日~...
きゅうママの絵手紙の小部屋
月の夜うさぎのように飛び跳ねる
元気もらって元気くばり
がばいちびちゃん の 絵...
銀河夢
花追い人の絵手紙いろいろ♪
絵日記&50円の旅
三日坊主
小江戸・ばあらの日記
えっちゃんの絵手紙日記
夢心の絵手紙発信
千の花音(せんのはなおと)
おのりの絵手紙あそび
絵てがみとナチュラルリース
二人の絵手紙
NONKOの絵手紙便り

外部リンク

最新のコメント

★ただおさん お言葉の..
by piccoro_house at 22:58
★みもざママさん 2,..
by piccoro_house at 22:55
お疲れ様です。 着々と..
by tadao1942 at 20:38
ピッコロさん リンゴさん..
by みもざママ at 20:24
★新洋亭かずこさん 有..
by piccoro_house at 22:35
★さいたまの森さん 自..
by piccoro_house at 22:33
jyunbi otuka..
by saitamanomori at 11:44
何回も見ました 楽しい作..
by 新洋亭かずこ at 23:54
★ さいたまの森さん ..
by piccoro_house at 14:04
★ さいたまの森さん ..
by piccoro_house at 13:58

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

その他のジャンル

ブログパーツ

最新の記事

どうにか仕上げてきました
at 2017-08-12 16:31
晴れていても延期
at 2017-08-07 15:04
うっかりしていた!
at 2017-08-04 15:21
プロのデザイン
at 2017-07-28 13:00
ただ今 準備中
at 2017-07-26 23:32

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧